1. The way he squints...

II louche.

2. Squint.

Tête d'oeuf.

3. Squints reported signs of abuse.

Squints a mentionné des signes d'abus.

4. No, now you're squinting.

Non, maintenant tu louches.

5. Booth, we are, all of us, your squints.

Booth, nous sommes tous tes bigleux.

6. What's with the squint?

Pourquoi ce regard louche?

7. You shouldn't squint so much.

Ne plisse pas autant les yeux.

8. She was squinting because she couldn't see it.

Elle en louchait presque.

9. I'm takin'no drinks from you, squint.

Je ne veux rien de vous non plus!

10. Squint against Butch and me and you.

Squint et moi contre Butch et toi.

11. For further explanation, see "Strabismus (Squinting)," in chapter 8, "The Eyes."

Pour plus d’explication, voir la section « Strabisme » du chapitre 8, « Ophtalmologie ».

12. I find you in the arms of that filthy squinting musician!

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.

13. 'Cause to be honest, you got me and the squints kind of worried here.

Parce que pour être honnête, vous nous avez inquiété les fouines et moi.

14. Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.

Ok, tu sais quoi, calme-toi, je vais juste loucher.

15. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!

16. Look down when he takes the picture.That way, your squint won' t be noticeable

Baisse la tête au moment de la photo, on verra moins que tu louches

17. • squint – you may have a greater sensitivity to light and glare

Yeux secs – Ce problème survient souvent avec l'âge.

18. Maybe squinting at the TV for hours at a time just isn't so good for our brains.

Peut-être que plisser les yeux devant la télé pendant des heures n'est pas bon pour notre cerveau.

19. In adults convergent squint may have disappeared spontaneously or by medical measures.

Chez l'adulte, le strabisme convergent peut avoir disparu spontanément ou par suite du traitement.

20. It was three months before I had the courage to even squint at my Rodney.

C'était trois mois avant que quelqu'un ait le courage de plisser les yeux sur mon Rodney.

21. The exceptional cases where myopia of different degree predisposes for convergent squint are discussed.

Les cas exceptionnels oú une myopie de degré différent prédispose au strabisme convergent sont discutés.

22. On the testimony of a man squinting through his shutter, you've tried to show that Camrose is dishonest.

Sur le témoignage d'un homme qui regardait à travers les volets, tu as voulu démontrer que Camrose est malhonnête.

23. They' re like any holiday photographs, people stood about squinting who didn' t realise they were that fat

Un troupeau d' obèses qui louchent!C' est nous devant le restaurant

24. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

25. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.